(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Part time job as a mascot)
(Hamburger restaurant, Courier, Cafe, Cafeteria, Fashion CEO)
(Sunny Again Tomorrow)
(Episode 57)
(3 Missed Calls, Kang Ha Nui)
Try to walk straight.
I am walking straight.
Hey, Ha Nui.
Why are you coming out from there?
Because I live here.
In any case,
why did you let her drink so much?
She drank of her own accord. Why are you blaming me?
I'm asking you why you didn't stop her.
- Do Gyeong... - Yes, I'm here.
Let's go in.
Let go of her arm, will you?
Thank you for walking her home.
Watch out. Be careful.
What? "Thank you for walking her home"?
Why is he thanking me?
Gosh, this is stressing me out.
Gosh, Ha Nui!
Goodness, this room reeks of alcohol. Can you wake her up?
Don't even get me started. I barely got any sleep because of her.
Wake up.
- Wake up. - Get up already.
Get up.
She snored and talked in her sleep all night.
I should just sleep beside you, Mom.
Here, drink up.
Did you have to make me that hot honey tea for you?
What a daughter I have.
I'll be careful from now on.
Actually, I'll never drink again.
If I drink again,
I'll call Sa Rang my big sister.
Goodness, stop talking nonsense.
Mom, she's basically saying she'll drink again.
Excuse me, I don't need an old little sister like you.
By the way, how did I get home?
What? You even blacked out?
Goodness gracious.
Ask Do Gyeong what happened.
Do Gyeong?
Yes, he carried you all the way here on his back.
My gosh, I was so embarrassed.
No.
I didn't meet him last night.
Goodness, what are you talking about?
That can't be.
Here's another witness.
I witnessed everything with my own two eyes.
I drank alone though.
What are you doing now?
I must've been out of my mind.
I asked him to come. I did!
Ha Nui, your face has turned beet red.
Did you kiss Do Gyeong or something?
My gosh. Did you?
No, I didn't.
I just want to black out.
My head, forget everything. Please forget everything.
If you send me the books, I'll send you the money right away.
Please don't forget to send me your account number too.
Yes, I'm sorry.
Ms. Kang, what are you doing now?
I was just about to go into the office.
- Will the inserts be shot tomorrow? - Yes.
- Has the set been prepared? - The studio took care of it.
Ha Nui, do you want to have coffee with me?
No, I'm really busy right now.
You're busy?
We have to go take a look at the fabrics.
For what? All the fabrics have been chosen.
That was just a slip of the tongue.
I meant to say "supplementary materials".
That's all been taken care of as well.
We need some accessories.
We have to buy some for the shoot, you know.
The stores are probably not open yet.
We'll find out when we get there.
Please bring the blouse and other clothes that will go with it.
How many outfits will we need?
Bring plenty of options.
Do Gyeong, let's have coffee another time. I'm busy today.
Isn't the appointment with the studio at 5pm?
It's still early in the morning. There's no need to rush.
You have more than enough time to have coffee.
- Have you had some hangover soup? - Yes.
Thank you for last night.
It looked like you drank a lot.
Just a little...
Yes, I did.
Never drink to the point that you can't come home by yourself.
Dangerous things can happen, you know.
Be careful.
Okay.
Ha Nui, I met Ji Eun yesterday because...
she's going through a tough time at the moment.
I can't get into the details, but I'm worried about her.
I will be worried until I know for certain that she's okay.
What about your business though?
You're going through a tough time too. Are you only worried about her?
I'm worried about you.
I know. And I appreciate it.
What do you even know?
I keep telling you that I like you, but you're...
About that, we can talk later. Let's talk some other time.
Oh, you know that Mr. Lee Han Gyul walked you home last night, right?
You mean MD Lee Han Gyul?
I heard you carried me.
He walked you to the door.
He handed you over to me at the door.
(Hwang Ji Eun)
I should get back to work.
Oh, okay.
- Hey, Ji Eun. - Where are you now?
I'm having coffee at the office.
Is everything all right?
Well... Actually, something happened.
What happened?
You called me this early in the morning.
That's something.
Are you free at lunchtime?
I'm a little busy today, so I can't eat lunch with you.
How about dinner?
I'd like to have dinner with you.
Okay. Then I'll see you this evening.
I'll call you later this afternoon.
Let's decide on the place to go.
Bye.
I wish he told me that he's having a hard time.
Good morning.
Han Gyul, this is for you.
These are new company's business proposal and product sheet.
I think their products match what you're looking for.
I'll take a look.
Will you keep working with Hanui Apparel?
You felt uncomfortable to work with them.
How about you find another company after this project?
I know you want to help them,
but it's hard to work with someone you feel uncomfortable around.
Ms. Kang hasn't said anything in front of you,
but she often told me she felt uncomfortable to work with you.
I'll take some time to think about it.
You should hurry, so you can start working on the winter line-ups.
Don't you think so?
I'll take care of that.
Sure. I know you'll do well.
Mr. Lee, I'm sorry about yesterday.
"I'm sorry"?
If they keep seeing each other,
both Ji Eun and Kang Ha Nui will feel uncomfortable.
I wish I could send her far away from us.
Maybe because Kang Ha Nui is Jin Hui's daughter,
weirdly, Jin Hui seems to care about her.
I really need to change Jin Hui's thought on her.
- Will you be late tonight? - I'll know when I get to work.
I have to work on the clothes...
we'll sell on the home shopping channel. I have more work to do.
These days, many people can't find a job even if they want to work.
You're lucky to have a lot of works to do.
But don't work too hard.
I won't.
Hey, you remember the handbag I carried...
at the charity fashion show, right?
Yes. Why?
I carried it just for a while,
but I could tell how light and sturdy it is. I liked it.
I want to buy it. What brand is it from?
Did you like it?
Yes. It goes well with any type of clothes.
As I've aged, I don't care about nothing else.
Light handbags are the best.
It was a handmade bag, so I'll have to order a new one.
The handbags displayed at the fashion show were sold out.
Was it a handmade bag?
I see. No wonder it looked extraordinary.
Mom.
Hey... Jin Hui, I didn't know you were here too.
What do you have to say to me so early in the morning?
Sorry?
Go ahead. You were looking for me desperately. What is it?
Never mind. Jin Hui, are you leaving for work now?
- Yes. - Great.
I was about to leave too. Let's go together. Okay?
Sure. Okay.
Let's go. Come on.
Did she eat something bad?
Why is she acting all weird?
Is she going to cause trouble again?
Jin Hui, when did you buy this jacket?
- I had it in my closet. - Sun Hui, wait.
Don't even think of doing something stupid.
Never.
What... What are you talking about?
I know you're planning to ask Jin Hui for money again.
Gosh. Mom, don't falsely accuse me like that. Seriously.
I have conscience. I don't always think of getting her help.
I had no intention of doing so.
- Jin Hui, let's go. - See you later, Mom.
- See you later, Mom. - See you.
My little prince.
Why are you eating that? You should have a hearty meal.
This is good enough for a meal.
That's not good enough. You should have a hearty meal for breakfast.
You need energy to grow up.
Grandma, please. It's not like I'm 12.
I'm 22. I'm all grown up.
But still...
Shall I make you fried egg?
I'd love that.
Gosh. Seriously.
The laundry basket is a few steps away from the door.
But she threw her clothes everywhere.
She's like a snake shedding its skin.
What's this? This is ridiculous.
My goodness! Stop it.
- What's the matter? - Let's talk it out.
What's going on?
I'm glad you're here.
This security guard can be my witness.
- What? - Gosh.
She said she ate the food she bought here yesterday...
and got sick.
Here.
Can you see this medical certificate?
I suffered from food poisoning all night long.
I was taken to the emergency room at night. I suffered a lot.
That can't be true.
My daughters and I ate the same food yesterday.
But we were fine.
Are you a doctor?
It's written right here. Are you calling this doctor a quack?
No. That's not what I'm saying.
10,000 dollars to compensate physical and psychological damages.
If I report to the health center,
how much loss will you suffer?
I won't report this if you give me extra 5,000 dollars for settlement.
What... 15,000 dollars?
That's nonsense.
You don't want to pay me?
Do you want me to boycott your store through the internet?
Wait. I forgot.
I should report this to the health center first.
I think that's a good idea.
Report it.
Well... What... What did you say?
- Dong Seok, stop it. - When you get food poisoning,
you should go to the health center, not a hospital.
They can tell you...
if it really is food poisoning and what caused it.
Really?
After running a few tests,
they give you a medical certificate that includes the cause.
So please come back with it later.
When it's all confirmed,
let's talk about compensation and settlement.
But...
I have a medical certificate right here.
Why... Why do I need another one?
What kind of hospital...
gives a medical certificate that tells it was food poisoning...
and the cause was her food...
without any tests or probe overnight like magic?
I should report this hospital first.
Report this store like you said.
Do you want me to report this hospital first?
Give it back to me now!
Where are you going?
My goodness.
Here you go.
Thank you, Dong Seok.
You saved me.
By the way, where did you...
get that information?
It's nothing.
Considering what I did to you,
this is the least I can do for you.
Eun Ae, we...
We're good now, aren't we?
I guess we are.
It's not like I'll avoid you for the rest of my life.
Thank you.
About what happened between you and my wife...
I will apologize to you for the rest of my life if it helps.
Gosh. Stop it. That woman...
I mean, your wife and what happened with her,
let's not talk about it.
I won't speak ill of her because she's your wife, but...
Gosh. The thought of her still makes me furious.
Anyway,
never talk about her in front of me from now on.
All right. That's what I wanted too.
Hi, it's me.
Are you busy?
I'm coming back from grocery shopping.
My son has been so downcast lately.
So I'm going to cook something to cheer him up.
What's wrong with your son?
Did something bad happen?
I think there's a problem with the publication.
Oh, no. I'm sorry to hear that.
He doesn't know that I know.
He's struggling without telling me.
If he takes after you, he must be strong.
I hope he'll overcome this.
I hope so too.
Oh, right. Didn't you call me to tell me something?
I'll tell you when I see you next time.
Okay, then.
Don't wear yourself out, okay?
Okay. I won't.
Didn't you say you have a shoot today?
It's tomorrow.
I'm looking forward to this fall.
Either Soo Jeong Boutique or Hanui Apparel has to hit the jackpot.
If both of them do, it'll be amazing.
Don't worry about Soo Jeong Boutique.
I know. Every project you've managed was a huge hit.
It'll be another big hit. I'm sure of it.
Ms. Yoon, I'll take care of the rest.
Please take a break and relax on the sofa.
Will you be able to do a good job?
Of course.
You got me this job again. I can do anything for you.
Watch me.
That's how it's done, right?
You're good.
Sun Hui.
Thanks so much.
You practically saved my family.
Your family?
Oh, I mean... Our families...
almost became enemies, you know.
Because of the blind date.
I'm so sorry again.
It's all right. Let's forget about it.
It's of no use to keep talking about it.
Well, actually...
About your son...
Are things going well between him and the girl he brought?
Hey, she's very...
It's of no use to keep talking about this. Let's drop it.
Ms. Yoon, this iced coffee will cool you down. Mom, here's yours.
- Extra iced cubes, right? - Yes.
- Leo and Mr. Kim. - Hey, you made it.
Where should I put this?
You can just put it here.
You're setting up early.
The shoot is early tomorrow morning, so we wanted to be ready.
This is our main piece.
This is the only sample we have left,
so please tell the model to be gentle with it.
Please don't worry. We've done this many times.
By the way, wouldn't watching a few examples help you...
to figure out how you want yours to be edited?
I have an insert clip we worked on for another company.
Would you like to watch it?
- That'd be great. - Yes, that's a good idea.
Then...
Let's go over there.
There's a meeting going on with someone from Soo Jeong Boutique now.
- This way, please. - Okay.
Please pay special attention to our shoot tomorrow.
Sure thing.
Soo Jeong Boutique has hired a model for it, right?
Yes, the model will arrive on time tomorrow.
(Mr. Lee)
Oh. Hello, Mr. Lee.
I thought I should stop by.
So? Is everything coming alone fine?
The shoot is tomorrow, so we're making sure everything is ready.
Go and show him around.
Go on.
What do you think? Does it look good?
What...
What are you doing now?
Did something get in your eye?
Take your arm off me. We're working now, okay?
Gosh, I'm sorry about that.
Our designer is from Italy.
He is not accustomed to Korean culture yet.
I hope you understand.
Don't worry. It's fine.
My, you're very understanding. Aren't I right, Ms. Kang?
Yes.
We're all ready for the shoot now. How about we have dinner together?
- I have another... - You said you'll go straight home.
Let's have dinner together first, okay?
What do you think, Mr. Lee?
Sure, let's do that.
What shall we have?
Pick something. There are many good restaurants in this area.
Let's go for hangover soup.
I think one of us needs it.
My, how did you know?
I drank quite a bit last night.
- Enjoy. - Thank you.
I'll show you how you can enjoy this more. Watch and learn, okay?
Put some of the broth in here...
and eat this.
After that,
add some chili peppers...
and salted shrimp into the soup.
Then mix everything together and dig in. It's so good.
Oh, my. It's delicious.
- Isn't it good? - It's great.
Enjoy, everyone.
I hope it cures your hangover.
My gosh, thank you.
Now that my hangover is gone...
Shall we have a drink each?
What do you say? Good idea, right?
I'll pass. I quit drinking.
I'll pass too. I'm sorry.
Oh, really?
Well, then I shouldn't drink either.
Why? Let's drink.
Even Mr. Lee doesn't want to drink.
The two of us should go out for drinks another time.
He's the boss here, you know.
No, I'm the boss.
Let's drink. I mean, shall we?
I'll pass. You two can drink though.
A bottle of soju, please.
- I'll see you tomorrow, then. - Okay.
You're busy. You don't need to see me out.
See you tomorrow, then.
This will be ready in 40 minutes.
Will he be home soon?
Thank you.
You said you wanted to eat something good. This place again?
What's wrong with this restaurant?
You lick your bowl clean every time we come here.
That's true.
You can even season it perfectly now.
Thanks. I'll season yours.
It's okay. I'll do it.
How are you feeling today?
How do you think I'm feeling?
You know that you show everything on your face, right?
Let's see.
You seem to be in a good mood.
What about you?
I'm over the moon that we met up like this.
Can't you tell from my face?
I can't really tell from your face.
Oh, does it not show?
That's why I'm worried.
Sorry?
I said I want some fresh air.
This is nice.
The sky looks beautiful, and the breeze feels cool.
I know, right? It's cool and breezy out here.
This will cool you down even more. There.
Get this!
Gosh, my eyes...
Oh, no. Are you all right?
I'm totally fine.
- Get this, then! - Oh, you can't use your feet.
There's no such rule.
- Here comes a ghost! - Stop!
That totally soothed my stomach.
- Wasn't it good? - Very good.
We should've treated you. Thank you for the delicious dinner.
I enjoyed it too.
It's getting late now, so we should just say goodbye here.
- Leo, get home safely. - Okay.
Bye. Bye, everyone.
- You too. Get home safely. - I will.
Goodbye, Mr. Lee.
Goodbye. Have a good night.
- I'm off, then. - Wait, Ms. Kang.
Oh, Ms. Kang and I have to talk about something.
You two can get going.
Okay. See you tomorrow, Ms. Kang.
Don't you have anything to say to me?
What do you mean?
"Mr. Lee, I'm sorry about yesterday."
And that was it.
Don't you know how much trouble you caused me last night?
Well... Actually...
I don't remember anything.
I think I did call you, but...
I'm sorry.
Do you live with Mr. Park Do Gyeong?
Do Gyeong?
Yes, I do.
You do? You live with him?
You two share the same room?
No. We live in the same house.
I see.
See you tomorrow.
What was that? I got scared for nothing.
Are you serious?
Of course, I'm serious.
I gave it a lot of thought.
I think I've been too inattentive to Jin Hui.
But just as you said, it's not that I'm sending Ji Eun far away.
Jin Hui must be feeling Soo Jeong's absence greatly.
If Ji Eun fills her absence, it will help Jin Hui, right?
I'll do as you said.
Register Ji Eun as Jin Hui's daughter.
Great. You made the right decision.
I'm so relieved that you finally understand how I feel.
I'm your daughter. I should take care of you.
However, Mom, I think it would be better...
if Jin Hui hears this from you rather than from me.
Of course. I'll tell her.
Oh, right. Did you tell Dong Seok?
I haven't had a chance to tell him.
What if he's against the idea?
No way. You know his personality.
He always agrees to do anything for Jin Hui.
You don't have to worry about him.
Hello? Do Gyeong, are you home?
No. I'm still outside.
Do Gyeong, what are you doing there?
I'm coming.
Ha Nui, if it's not urgent, let's talk later.
Okay.
- What you said was true. - What do you mean?
You said you were fine.
Yes. I'm fine now. You don't have to worry about me anymore.
So do I not need to worry about you?
How many times should I say that?
You look pretty when you smile.
It's the same for you.
You always have a smile on your face.
It makes me feel at ease and warm.
I've been thinking,
"Nothing goes the way I want it too."
I used to say that there's nothing easy in this world.
But as things aren't going well for me,
I get angry at myself and blame myself.
Looking at you, I guess time really heals everything.
I'm relieved that you're fine now.
Time didn't heal me.
The pain faded away a little as time went by,
but it was you that healed me.
Thank you for helping me pull myself together.
I want to do the same for you.
When you face a hard time,
I'll be there for you.
I lost.
- Do you feel better now? - Yes.
I'm glad to hear that.
It's getting late. Shall we go?
I'm thirsty. I'm craving a drink.
Since I bought you dinner, you buy me a drink.
Okay. Wait here. I'll be back shortly.
(Sunny Again Tomorrow)
How do you think of Ji Eun?
What do you mean by that?
You should adopt her.
You know my friend Young Eun, right?
The one who works at a department store in Busan?
She's looking for new stores to launch.
The blouse is missing.
What? Where is it?
- It's you, right? - What are you talking about?
- You stole the blouse. - That's ridiculous.